Me acaba de llegar un ejemplar de la edición portuguesa de "Navigatio". Allí la han titulado "A Ilha do Final do Tempo", "la Isla del Final del Tiempo", que curiosamente era el título original de la novela. Es una portada muy chula y la verdad es que los editores del país vecino y hermano se la han currado. Aquí os dejo la fotico de la portadica.
También os dejo una reseña literaria de una lectora portuguesa que he cazado en la Red. Os la dejo en portugués original porque lo bueno que tiene el portugues es que leido se entiende todo.
Quarta-feira, 24 de Novembro de 2010A Ilha do Final do Tempo (Javier González) por Joana
Este livro é bastante diferente de todos os outros que já li porque envolve vários géneros literários: aventura, romance, mistério, fantasia, ficção cientifica, entre outros.
O tipo de escrita e a história fez-me lembrar um pouco os romances de Dan Brown, embora este autor tenda mais para a fantasia...
Não é um livro simples, nem uma história simples. Apesar da sua extensão a acção desenrola-se muito rapidamente e entram muitos personagens secundários importantes para a história. Aliás, penso que a acção e a passagem dos personagens é rápida demais, quase não dando tempo ao leitor de entender a mudança de contexto, de conhecer as personagens e de entender a relação entre elas, obrigando assim o leitor muitas vezes a voltar atrás na leitura para entender a sucessão dos acontecimentos o que por vezes se torna um pouco cansativo.
No entanto o livro tem uma história muito interessante e muito rica que vale a pena explorar. O ponto central da história é uma ilha mítica chamada San Borondón que apesar de se encontrar em alguns mapas, nunca foi encontrada na actualidade, nem existem provas da sua exigência. A narrativa é assim muito interessante, inteligente e com muitos pontos culturais curiosos é pena não ter sido um pouco mais desenvolvida. Mas é sem dúvida um livro que vale a pena ler.
No entanto, o final é deixado em aberto não sei se por o autor pensar dar-lhe continuação ou para o deixar à imaginação do leitor o desfecho, mas é uma pena esta história não ter um final mais sólido.
Y otra crítica de lectora portuguesa, que majas las portuguesas:
+1 #1 Carla Alexandra Silva 24-05-2010 12:55
A ilha do final do tempo fala sobre a lenda da Ilha de S. Borondón, uma ilha no Atlântico que aparece e desaparece.
Numa Igreja, aparecem três objectos que estavam emparedados. Para resolver o mistério, chamam um historiador americano, Sebastian Cameron. Este, com a ajuda de uma médica e de uma estudante, vai descobrir o maior mistério de todos os tempos.
Este livro tem de tudo para nos deixar completamente envolvidos: mistério, humor e personagens completamente cativantes.
Tem uma escrita muito divertida e realista, com frases que nos fica na memória. O resultado é um mistério, tipo Indiana Jones, mas com menos acção, com um personagem principal, charmoso, mulherengo e com humor muito próprio, que nos fascina.
O único senão neste livro é que o final poderia ter sido mais empolgante, os elementos estavam todos lá, soube a pouco.
Y una mas de lectora portuguesa, Helena se llama ella. Me tengo que ir a Portugal.
2 Helena 14-06-2010 13:07
Um romance fantástico e surpreendente. De romance tem pouco, mas de fantástico e surpreendente tem o bastante. A história inicia com mistério e enigmas, ao descobrirem uma múmia de um monge, um manuscrito, a imagem de uma Santa desaparecida e relíquias escondidas desde 18 de Julho de 1936. A investigação fica a cargo de um professor catedrático e historiador que se deslocara a Espanha para dar credibilidade a uma sequela de um filme da Disney, "Os piratas das caraíbas" e por quem era remunerado nesta aventura. Cameron Coe, ou Duplo C, é uma peculiar e bem humorada personagem que se envolve numa quase impossível aventura de espionagem, perseguição e crime. Com a ajuda de Viriato (que muito revela), Lola e a bela Alejandra empreendem a viagem marcada no ... até à mítica ilha.
Uma história complexa que segue rumos inesperados, cruza vários géneros literários, com recurso a dados históricos, míticos e lendas.
"Loch Doom" is the first report full translation into English of the Spanish author Javier Gonzalez, a super sales of the Apple Store Spanish.
